... the 6CA7s have ... codes XF2 and 8981. ...
Clear closeups of the codes would have been very helpful. I strongly suspect your EL34 has "B" as the first character on the second line (below Xf2). As this Philips Factory Code List (https://frank.pocnet.net/other/Philips/PhilipsCodeListAB.pdf) shows, "B" was Mullard Blackburn while "8" was Philips Eindhoven. Philips would have no problem printing "Made in Holland" if they were made at Eindhoven.
"B981" could be Mullard Blackburn, 1st week of August 1969.
... The 12AX7s all have F9E on the glass. ...
Don't know where you're seeing "F9E" (which isn't an important code), but I believe I see a "B" as the 1st character of the 2nd line of codes in the photo below.
The upper line will indicate the tube type & revision. Uppercase/lowercase matters in this: "Xf" is an EL34 but "XF" is a 12DJ8.
(https://i.imgur.com/YpCrlJp.jpg)
(https://i.imgur.com/8xsfwd8.jpg)