Schematically, you can certainly do that...UNLESS the two-caps-in-one-can share a common -minus- terminal, which is the state of affairs 98% of the time. How are you planning to connect the minus terminal of the upper series-cap to the plus terminal of the lower series-cap? Can't be done. Well, OK, it *can* be done, but not without completely shorting out the lower cap.
The methods I would suggest would be either to
1: use a completely independent single section 50 ufd or 47 ufd cap, with the same type of 220K balancing resistor around it, in series with section 1 of your dual-50 ufd can-cap.
2: I'd prefer though, to use an external 20 ufd cap, whether choke or capacitor input filter is your schema.
The reason I prefer #2 is that under #1, the two positive terminals of the first electrolytic would be roughly 220 volts apart, as one section would be taking the midpoint of the series-connected cap (70/70 in your dwgs) and the other would be taking nominal amplifier B+, less a few volts dropped by a resistor or two. While that's certainly within the capability of the single can, it is "asking for it", IMHO, and you are probably looking at an external, independent electrolytic cap in *either* case.