Take it off the light-bulb limiter and plug straight into the wall so you can get some meaningful voltage readings. But first...
Pull all tubes. ALWAYS START THE FOLLOWING STEPS WITH THE POWER CORD UNPLUGGED FROM THE WALL.
1. Connect your voltmeter (set to measure 120VAC) ACROSS the PT primary (don't put one lead on chassis!). Use gator clips for no hands operation. Make sure you have a good fuse then turn the power switch ON. Now, while watching the meter, plug the cord into the wall just long enough to read 120VAC, but no longer than 5 seconds... Hopefully you got 120VAC (or thereabouts). If not, recheck your primary wiring.
2. Next, connect the voltmeter (set to measure 600-800VAC) to pins 4 and 6 of the 5U4 tube socket. Now, while watching the meter, plug the cord into the wall just long enough to read 600-800VAC, but no longer than 5 seconds... Hopefully you got 600-800VAC (or thereabouts). If not, the PT is likely bad or you're doing something wrong.
3. Next, connect the voltmeter (set to read 5VAC) to pins 2 and 8 of the 5U4 tube socket. Now, while watching the meter, plug the cord into the wall just long enough to read 5VAC, but no longer than 5 seconds... Hopefully you got 5VAC (or thereabouts). If not, the PT is likely bad or you're doing something wrong.
4. Next, connect the voltmeter (set to read 6.3VAC) to pins 2 and 7 of a 6V6 tube socket. Now, while watching the meter, plug the cord into the wall just long enough to read 6.3VAC, but no longer than 5 seconds... Hopefully you got 6.3VAC (or thereabouts). If not, the PT is likely bad or you're doing something wrong.
If you got good readings up to this point, plug in all tubes EXCEPT the 5U4. Plug the amp into the wall and verify that the tubes start glowing. Leave the cord plugged in unless the tubes don't glow, or you smell/hear something strange.
This is all the AC voltages checks you need to make. Report your results before moving on.