4 billion transistors to measure *amplifier* freq-response?
I always did it with 5 transistors and two tubes.
Yeah, I had to make marks on paper if I wanted a graph.
But I see you already made lots of Python marks on screen, more characters than I've ever hand-plotted.
FWIW: my basic sweep on g-amp is to find clipping at 700Hz (and be sure it's near what I expect), turn to 70Hz and see what bass drop/rise is, turn to 7KHz and likewise, then 100 200 400 1K 2K 4K to look for anomalties. With tone-stack I expect a lot of slants but if it's reasonable then I assume it is working as designed and further measurements are a waste of time, on to ear-test.
Observation: nothing in a guitar amplifier will be jaggy like that. The steepest corner (not counting Fender tonestack 700Hz dip) will be -1dB at 0.5F, -3dB at F, -5dB at 2F (or vice versa); no more than 2dB change per octave at the corner and not-even 6dB/oct as it begins its fall to infinity. (Possibly 30dB/oct beyond 50KHz, but who cares?)
Observation: there's a freeware, RightMark Audio Analyzer, which will do a better curve and quite quickly. You sure will have to adapt your sound-card to/from guitar-amp levels, but you may have already done that.

(It may complain about the extreme un-flatness of a guitar amp.)
________________
frequency response for hi-fi -- ....and speakers.Speakers used to be an impossible problem. Narrowband noise was slight help. Now with computers an such you can capture an impulse before the room slap-back, neat. That gets crammed with deep bass in small rooms.
More than one researcher has buried the box in the ground, and waited for trucks and airplanes to go by. Of course this is dubious for boxes which expect/need room boundary reinforcement, which is most home woofers. Mostly if you can find the cone and port resonant frequencies, this with driver data and box size confirms an Alignment which can be plotted (above my pay-grade). Assuming no big leaks, but these usually scream CHUF when ear-tested.