Ya know, the reason to draw a schematic is so that other folks can know how the circuit is. The guy that drew that SLX schematic should have been taken out and horse-whipped. Then fired. With no pension nor benefits. Maybe he was and he went to work for Fender. I'm starting to think Giogio is right and we were genetically engineered by ancient aliens. Our intelligence has been declining ever since so that the younger people can't figure out why the older people drew schematics the way that they did. The same thing applies to state and federal forms.
My best interpretation of the schematic has the positive end of the bias bridge elevated +6.3V by the DC heaters. That would reduce the negative bias voltage by 6.3V. I am leaving the negative sign off of the bias voltages so that we are only dealing with a magnitude. The LT is 40Vrms and in an ideal world that would make 56.6Vp less a couple of volts (from the diodes) for the bias voltage at the bias reservoir capacitor. Well now, if you took 6.3V off of that, you ain't going to be very likely to get 50V after a voltage divider. Having to interpret a schematic is a pretty good indication that you are dealing with a p!$$-poor drawing.
If the 6.3Vdc was actually the opposite polarity, it would add to the bias voltage. That would make a lot more sense. The hottest bias voltage in an ideal world with an R28 22K resistor would then be 44.4V. That's pretty close to the observed 46V.
A 10K resistor in parallel with the R28 22K resistor is 6.9K. The extreme voltage dividers are 8.2K/53.9K and 8.2K/6.9K. The observed 41V with the first divider would make 47.2V at the bias reservoir capacitor. Running with that 47.2V, the largest voltage possible would be 21.6V with the second voltage divider. The observed 35V is not consistent with this.
I know you ain't owing me but if at all possible, I would love to see some hi-def pictures of the guts.
Oh yeah, did I mention that I was not amused by the schematic?