> What I never understood was why people insisted on using a large wattage pot for a "hum balance"
History.
The actual part (which used to be common) may have originally been a filament voltage adjuster. It could dissipate a good part of a Watt. That far more than early carbon-track pots would handle (and they may not have been commercialized yet), so it had to be a wire-wound. Good-size wire is easier to wind than teensy wire, 1 Watt is a low-price wirewound.
Then pots were used in direct-heat filament stages as the "cathode" return. The value should be high enough not to load the heater power, yet low enough not to upset the "cathode" bias. The cathode-bias might be 500 ohms, so 100 ohms is a suitable size (in the cathode-path the two halves parallel for 25 ohms).
This was such a common size that when acceptable hum level dropped in heater-cathode gear, the same part was used for hum balance.
You would not question it at 1953 prices or with typical 1953 shop inventory. It only feels odd because the 100r 2W part vanished in the 1970s and you can hardly find one now.
> if you had a 800vac pt with no center tap
Then get another PT. That one is NOT suitable for normal work.
The CT on a heater winding is not CT-ing the heater power, just shifting both leads.
The CT on a full-wave rectifier handles the load current. If you try the resistor-split, the "best" you can do is with resistor waste larger than useful load power and huge sag.
If you can get a HEAVY choke (heavier than is found in guitar amps), you could get 1,100VDC no-load (start-up) and 720V DC when there is enough load to keep the choke conductiong through the cycle. Even 720V is unlikely large, and for what the choke costs you could go get a more-suitable PT.
Merlin's plan works great for 100V-300V windings, giving 110V DC to 400V DC "with bottle rectifier flavor".
It is NOT intended for a 800VAC single winding.
What do they sell that part for? (And is that why they are cheap?)