I currently have all the filter caps connected to the buss wire thinking about them as though they are "preamp" type filter caps ......... but if I am understanding you correctly ........... I should be treating them like "poweramp" type filter caps and giving them a separate ground such as Hoffman recommends for poweramp filter caps in his grounding scheme.
Well, it's not exactly like a power amp, but the reverb driver is a very small power amp.
Make that verrry small since you're using 1/2 12AX7. The more important reason to separate node A filter cap ground is because it has very high 120hz ripple current flowing thru it just because it's the first filter cap after the rectifier. So, use a separate wire to connect the node A cap negative back to the same chassis point that the PT center tap is connected. BTW, think of the PT CT just as you would the negative battery terminal on your car.
Node B filter cap also has a lot of 120hz ripple current present since you only used a 1K decoupling resistor. I'd probably bump that resistor up to 5 to 10K. There's so little load current involved that the B+ voltage should not decrease much, but the higher resistance will filter the B+ better and will give better isolation (decoupling) from node A. So, I'd rather use a separate wire to connect the node B cap negative back to the same chassis point that the PT center tap is connected.
Now you have the first two nodes connected directly to the CT and none of that 120hz ripple current is gonna flow thru the chassis. Nodes C and D will be much cleaner than nodes A and B. I'd probably increase those 2.2K dropping resistors for the same reason as mentioned above. Then I'd connect the negative leads of node caps C and D to your preamp ground buss. Since your buss is soldered to the backs of your pots you don't need to run a separate ground wire back to the PT CT ground point. But remember, the small currents flowing in nodes C and D ultimately must return to the CT (battery negative post). It will flow thru the chassis to get there.
I'm not advocating star grounding over buss grounding, but all the equipment I work on uses star (single point) grounding schemes with separate signal and power grounds. I use a combo scheme in these simple guitar amps and it works fine for me. I believe the most important thing is to separate nasty grounds from quiet grounds and if you examine Doug's scheme or a good buss scheme I think you'll find that principle at work.
And having said all that, it may not make a detectable difference in your FX box.
EDIT... I struck thru a comment above because I just realized you did not use your usual 1 tube reverb circuit. I didn't change, delete or add any text.