Well, you've essentially just built a reamp and a mic pre into the same case as the revibe. Since those are standard tools you'll find in any studio, is it silly to build them into the same unit as the revibe? They're certainly more flexible as standalone building blocks and then the revibe could be used with an actual guitar signal as well.
Given that, if you want a revibe that can be used standalone with studio line levels without using a reamp and mic pre, I would maybe consider the simplest possible solution first. On the input side, the main challenge is just to prevent overdriving the input circuitry that's expecting a small guitar signal. Throwing a pot on the input should solve the level problem, and most modern gear isn't going to be too picky about the impedance. Make it a 10k to conform to modern standards, and make it bypassable or have a seperate 1M input for guitar still.
On the output side, we need to get the level back up to line level and make sure that whatever device is doing the driving is loaded properly. A 12au7 cascode stage seems to be pretty common for that kind of thing and can probably drive 10k unbalanced without a transformer, or balanced with a transformer. Have to figure out how to couple and bias it. I'm not entirely convinced it's worth the trouble, but I guess could be a good learning exercise.