Guitar > Kemper profiling amp stereo lines out > stereo tube preamp > 8 channel mixer stereo inputs > power amp
The kemper is putting out a stereo line level signal
The 8 channel mixer is expecting a stereo line level signal
input impedance of your preamp: depends on the output impedance of the kemper. they have lots of outputs, monitor out, unbalanced, balanced, DI out, etc.. I'd look for the output that most closely resembles an instrument output,. It might be call "high impedance output", something in the 5K-15K range. maybe a 1/4" unbalanced in the 0dBv to +4dBv range? That is, if you want to maintain the ability to still plugin a guitar. Avoid low impedance outputs on the kemper, 30ohm to 1K ohm.
I think swapping those 1M's for 10K pots will change the way the T/S sounds drastically. Those caps (500pf,.022) have low-frequency roll off characteristics based on the the resistance to ground of the tone pots in parallel to the volume pot. I'd keep the overall resistance around 1M, and make it a resistor on top of a pot... i.e. a 470K R + 500K pot, or a 1M R + a 100K pot.
If you are finding that the preamp just has too much over all gain (after all, you can drive a power amp section with it...) I would look at adding voltage dividers at both volume controls. at the 1st control, maybe a 470K + 500K pot instead of the 1M pot.
If you have the real estate for two more output 1/4" jacks, and you want to maintain the ability to plug-in to a power amp directly, you could keep the 1M pot as is, and put a small pot underneath it with center wiper going to a low-level output, like a 100K pot. With those cliff jacks that have a switch on the "ground sleeve" of a TS, you could do some clever wiring to take the small pot out of the circuit when not in use.., so the 1M pot looks exactly as it does today if you want to drive a power amp.