> label the leads BEFORE removing it.
+1.
> look at the schematic linked
Doesn't look like description.
If you are un-sure, put 6VAC to the assumed "120VAC" winding.
All other windings will be about 1/20 of normal. A "300V" winding gives 15V, a "6V" winding about 0.3V, etc.
If you utterly screw-up, put 6VAC into a 6V winding, nothing blows-up, but you have normal (and fatal) voltages everywhere. Try to get it right, and all voltages will be sub-lethal.
> (1st)Red and (2nd)Red - 82.7 Ohms
> Green and Green - 0.3 Ohms
> (1st)Red and Red/Yellow - 40.0 Ohms
> (1st)Red and Red/Blue - 48.5
> Red/Yellow and Red/Blue - 5.8 Ohms
Green is conventional for Heater; the low resistance agrees.
Red is conventional for high voltage, the higher resistance agrees.
Red with a tracer is HV CT.
You have an extra Red w/tracer. I think if you poke around, Red w/Yel is more nearly "centered", and the Red w/Blue is significantly offset. It is conventional to supply a 50V tap on a 300V winding for bias supply. When you have a fair guess, apply 6VAC to "120V", see if you get the same 15V RedYel to *either* Red, and around 3V RedYel to RedBlu.
Same as Sluckey said.
> mostly solid state with a couple tubes?
If it has a few Power tubes, then very likely 95% of total power is tube-suitable, and he can build a totally tube amp on it. The linked PDF shows a bluish 32VCT winding but by inspection the load here is like 2 Watts, so can't be any large part of a two 6L6 25-70W amp.
The linked PDF has bias from an Org-Org winding, then a complicated bias-dropper which would appear to force tubes cooler when tube current is high. This smells too-too-clever and modern to me. While the raw bias supply may be unexpectedly high voltage (two 63V caps in series??), a basic divider can get into a range that 6L6GC at 450V can enjoy.