It was suggested that I lower the V4A trem tube cathode bypass cap from 25uF to 5uF, to speed up how quickly the tremolo responds to knob adjustments. Doug does not carry a 5uF/50V cap. Capacitance-wise, I can use the 4.7uF/100V or the 8uF/150V in its place. Will there be any ill effect from using caps with a higher voltage rating?
I don't know why C2 needs changing. Go ahead and mess with it. But if C2 is too small, it will quit its wobblings at low settings of the Rate pot.
Electrolytic caps are not precision parts. The value *may* decay with age. It is fairly common to pick a high value so it will work a few years. (Less so for penny-pinch commercial amps, but that's not why you are here.)
The static voltage is given on the plan as 2.3V. This is rather tightly controlled by the available B+ (nominal 425V) and the tube
Mu (nominal 100). If the cathode rises past 4.25V the tube is cut right-off; which makes cathode voltage fall.... with 12AX7 in there we can be very sure of 2V to 4.5V, and probably right around 2.3V. (A 12AU7 in the socket may float to 22V, but also lacks the gain to wobbulate, so you'd hope the user would go back to a right tube.)
So 2.3V cap spec.
There "can" be dynamic variation with wobbles, so we might double the predicted value, but that is what the cap is supposed to *prevent*. Still, if cost is trivial, we might double, 4.6V spec.
If a e-cap is run right AT rated voltage, life is less than if you over-buy. We can't afford to do this on 445V nodes (note Fender specced 500V caps there), but at few-Volt a few more Volts is not expensive. Double again.
9.2V is really plenty ample. (25V or 50V covers idiot users who leave a 12AU7 in there for hundreds of gigs.)
You can find 22uFd 16V e-caps in lots of consumer gear. That old cassette deck in the attic may yield dozens of e-caps in the 1uFd to 470uFd 6V to 35V range. If it's been in the attic for years, half the caps will be bad, but in this circuit nothing will blow-up. Just won't wobble.