Man, that's a brain-buster.
What is the voltage rating on the middle caps? Heck, what is their polarity?? Oddly, they seem to come to zero volts -after- start-up, but need a large rating for the first few cycles.
Output voltage is identical to several 2-D 2-C doublers. It _is_ 120Hz ripple instead of 60Hz like simple doublers.
I think what you got is more parts, possibly smaller values/ratings, but usually soup is cheaper in big cans and two 50uFd cost more than one 100uFd.
As vacuum rectification, it really sucks: four isolated cathodes, common cathodes are cheaper.
With "275-0-275" winding the output is 1,500 volts, which is higher than we usually want.
The "275-0-275" winding is probably proportioned for an audio amp with 4K-8K load. A FWB would give twice the voltage (since we "mis-use" the CT). The doubler gives 4 times normal voltage. No free lunch OR power, so current is like 1/4. Now your impedance must be 4^2 or 16 times higher... 64K to 128K.
I'm not finding 1,500V tubes nor 100K OTs in the usual places.
A straight 120VAC winding would double-up to 330V DC, which is useful if you have scrap isolation transformers. Some HVAC guys have scrap 24V iron, but that's like 66V, not real exciting.
Doublers generally "do not make sense" with vacuum rectifiers because you start with a low AC voltage and then have TWO diode losses. It was done in a few transformerless rigs. 110VAC doubled with two bottle losses gives 200V, far short of ideal 300+VDC, but acceptable as an in-between from 105VDC 1-Watt rigs and proper PT-powered 300V 5-Watt rigs.