could you possibly help me with a build list so that I might have the correct components for it?
Sure, I can give you some guidance. You already know which transformers I used. If I had to buy new transformers I'd get Hoffman's PT and OT for his 18W amp and I would use his small Fender choke. All resistors in my build are 1/2W metal film unless otherwise stated on the schematic. I used Mallory 150 series coupling caps, F&T dual cap cans, and Sprague or Illinois filter caps on the board. Hoffman stocks everything you need, including the blank chassis. He can even make a board and load it with turrets if you need this.
I suggest you print the schematic and use a highlighter to mark off components as you add them to your list. It's easy to do and the familiarity you gain from making your own list from the schematic will be very beneficial to you later on. I'll gladly answer any specific questions you may have about some components.
The transformer set I intend on using comes out of an old 40's field recorder with proper voltages that drove a pair of 6v6's. My problem and question for the knowledgeable readers is the output transformer only has taps for 4 and 16 ohm. Is their a way to fake the 8 ohm tap and how do I treat the NFB?
I don't know of any way to "fake" the 8Ω tap. Just use a 4Ω or 16Ω speaker. There's a lot of leeway on choosing NFB. Mark used a 100K resistor. I used a 22K resistor. It's a personal taste thing. Generally speaking, if the circuit remains the same, using a higher impedance speaker tap will result in more NFB.