I have used the Antek toroidal transformers for a few projects, they seem to work well.
I think that the Mojotone chassis has a cut-out for the typical PR PT & you will need to make a blanking plate to cover that opening before you can mount the Antek.
Also, do some Googling about mounting tordoidal transformers as there are some things to avoid so that you don't inadvertently create as external winding & short it out. I have used a plastic bolt to mount mine just to eliminate the issue, but that isn't really necessary. Just be aware of potential problems.
You didn't say, but from the PT specified (no 5V winding) you are planning to use SS rectification? Can't remember if Antek has any WITH 5V, but another thing to be aware of.
As far as your OT, you should be able to measure the windings to get you in the ballpark as far as numbers & with any luck, you may be able to use a different output tap to get close to the desired reflected impedance with 6L6s.
One other thing to keep in mind is that a 12" speaker BARELY fits in a PR cab. The speaker has to be offset all the way towards the input jack end to not interfere with the transformers. In fact,I am building one right now & did a mock-up before I made the baffle to make sure there was clearance, as I started with a blank chassis & could adjust transformer locations.