... B+ voltages are up about 15% across the amp but the house voltage was almost identical, 122V yesterday and 121V last year. That strikes me as a little weird, no?
Main problem is the first stage is dead. It has barely 90V at the plates of V1a and V1b. ...
V1 is not "dead." Plates have dropped from 128v to 90v, but cathode voltage is up from about 2v to 3.25v. This indicates
higher current through V1.
2024:
2.18v / 1.5kΩ = 1.45mA
1.45mA x 100kΩ = 145v dropped
Supply Node D: 275v - 145v = 130v ---> exactly what you have in your schematic
Recent:
3.25v / 1.5kΩ = 2.17mA
2.17mA x 100kΩ = 217v dropped
Supply Node D: 303v - 217v = 86v ---> exactly what is expected if V1 draws more current
Recent V2 measurements show higher supply voltage, and higher tube-current, matching the trend shown in V1.
Recent V3 measurements show lower tube-current (different 12AX7 in this socket?).
Overall supply voltages are up. If not higher outlet voltage, then did you replace the 5Y3 rectifier? A Sovtek type 5Y3 is actually lower-voltage-drop (it's not a "real 5Y3"). And if there was a change of filter caps, higher-µFs leads to higher-B+.
Nothing in your voltage survey points to a reason for "no sound." In fact, everything looks like it should be working fine. I'd look for an open coupling cap, or an open/broken wire from OT to speaker-jack.