... why is it the result i hear with BOTH scenarios (parallel to plate R or across the PI plates) is the same and different than what i have read? ...
I don't know... could be a lot of things.
- Wiring goof on your part, so it's not working the way it should?
- Cap value too small to have an audible effect? (I ran into this trying to tweak my implementation of a Vox-style Cut control on my Standel build)
- Cap working, but effect too subtle for you to notice (see "too small" above; this is the step between that and "obviously working")?
- Cap working but not the effect you envisioned?
- Cap working, but you're also cranking the amp more to hear what the change will be, boosting remaining highs by introducing more distortion?
- Cap working, but the way it places an additional load on the circuit at highs introducing unexpected distortion?
- Cap working but being used on a stage inside a feedback loop? (Things generally don't work as you'd expect inside a NFB loop)
If you're tinkering the long-tail phase inverter on an amp with NFB, remove the cap from that inverter. Try the cap earlier in the preamp before the NFB loop.
It occurs to me the amps that typically use these caps at the inverter (except 5F6-A, JTM-45) typically don't have a feedback loop. If everything starts to work like it should when the cap is moved outside the loop, then I'll explain what changed.