... The original 25L15 power supply is not laid out like a Fender or Marshall supply.
You've got the power supply mostly laid out Fender-style. You should copy the napkin schematic you posted, at least regarding that, as you have plate and screen voltages that are similar.
For reference, I have ~415v on the plates and ~315v on the screens of my output tubes. I run them around 60mA each at idle, and my PT is rated for 200mA d.c.
Then again, if you build it as per the original 25L15, you cannot run ultralinear mode because the tubes will melt in UL (because the screen voltage jumps up 100v).
I am glad the HBP asked me to measure the recto voltage, it is 387v which is a huge surprise for me. The same transformer running a 57 Low power Twin had 485v there and 465v at the 6L6 screens. ...
300 ohm Dropping resistor. bbq hot, drops 37 volts. ...
Well, the 25L15 draws a lot more current than the 2x 6L6 Twin. It's not a class A amp per se, but is a very hot class AB.
Regardless, if you remove the 300Ω without rearranging the screen supply per the napkin schematic (and/or use UL mode), you won't be able to cathode bias the amp effectively. That is, if you truly were getting 485v with the same transformer. That's because plate voltage will be too high to idle close to max dissipation, and cathode bias doesn't work great with lean AB amps.
... The Standel schematic calls for preamp power supply bypassing the second choke L2 with a 470om resistor. ...
No it doesn't. Or at least, there was no such thing in the original amp.
I read that statement as "470Ω from one choke lead to the other" which would defeat the choke being in the circuit. And if it was from either choke lead to ground, it would be a low-quality short-circuit which would also be not-good.
... the 21.8 meaurement is taken on the + side of C25. ...
21.8v/100Ω = 218mA (!) Are you sure this is right?
FWIW, If you choose not to adhere to the napkin schematic or my post of the 25L15 power section with regards to biasing, you should note that the 807's have: cathodes -> 68Ω -> 2x 100Ω in parallel -> 100Ω pot with wiper to ground. Assuming the wiper is centered, that's equivalent to a 168Ω cathode resistor.
So you might need to bump up your cathode resistor above 100Ω, especially if you have ~100mA per tube now (109mA based on math above), and are contemplating removing the 300Ω resistor which will raise plate voltage even more (and plate current along with it). In fact, since you'll probably have screen voltage near plate voltage due to power supply layout and UL mode switch, plate current will go up even more as screen voltage rises.
Which ought to point out the danger of getting too clever with additions when trying to replicate an old circuit. My own 25L15 put me in my place in that regard when I got too clever and tried to add a Pentode-Ultralinear-Triode switch without observing that plate and screen voltages aren't the same in the original.
I also strongly recommend wiring the T-filter just like the schematics you've seen at least to start. It has a major impact on the amp's sound, and your circuit is so far removed from the vintage or modern Standel I couldn't guess what it sounds like.