But when you look at all Fender schematics, the plus sign is positioned at the cathode,
not the anode, like this: --------------- >| ---------------
- +
Why? I'm guessing the people who draw schematics use the "+" and "-" to indicate direction of current flow, *not* polarity.
The end of a power transformer winding presents an a.c. voltage to the rectifier diode. When you look at a Super Reverb, there is a grounded center-tap to that winding, so the end of the winding looks positive (with respect to ground) one half-cycle, then negative (with respect to ground) the next half-cycle.
When the winding end is negative with respect to ground, the diode is reverse-biased and blocks any current.
Sluckey explained "forward-biasing" of the diode. When the winding end is positive with respect to ground, the diode
could be forward-biased. If the filter cap already has some voltage stored, then the diode will conduct when the winding-end is more-positive than the filter cap voltage. This is the same as saying "when the diode anode is more positive than the diode cathode" because the things attached to the ends of the diode hold the voltages that either forward-bias or reverse-bias the diode.
But diodes are most-often used as rectifiers. You get used to assuming there is a positive (rectified) d.c. voltage at the | end of the diode (when that end is the output of the rectifier), just as you get used to seeing a negative d.c. voltage at the > end of the diode (when that > end is the output of the rectifier)