> a few caps and resistors in front of the first tube's screen grid that I am not sure of
"Screen Grid" is usually the *second* grid of a pentode.
You are pointing ta a triode's control gird (or just "grid").
You can bring signals direct from the big bad world to the 12AX7's grid. 90+% of the time this works.
If you come from a source with *no* DC conductivity, the 12AX7 will mis-bias and work bad.
If you play a truck-stop full of CB radios, or under an AM radio tower, you will have extra players shouting a totally different play-list.
If you come from a pedal with DC leaking from its output, the 12AX7 will mis-bias and work bad.
If you come from a loudspeaker output line (!!) or 120V AC wall-power ( ! ! ! ), you *could* melt the 12AX7's grid (ruin the tube).
The R8 C12 C9 R11 affair mitigates all these problems for less than a buck.
Even cheap Fender used about 50K (2*68K) and 1Meg to cut-down radio and set working bias. (He didn't have a lot of DC-leaky sources.)
To criticize a fine plan:
The 39pF is perhaps "umbrella and rain-hat" since the 12AX7 has about 100pFd inside it.
Some situations (piezo pickups) might favor a higher value than 470K.
C9 is the only part that "costs money". You may wonder how much to spend to defend against offensive sources (DC-leakers). However bad stuff happens, upsets the user who has no idea why the amp works bad. 40 cents (quantity) may be cheaper than answering irate calls from a few customers.
To critique the overall amp:
The "sound" may have a lot to do with the very low gain in the output stage, and high tonestack losses, forcing V2a to work at VERY high signal levels. They do that so you can clip the crap out of V2a, yet work the 18 Watt power stage down at 2 Watts for gnarly tone without ear-bleed in smaller venues. My heart says "play LOUDer!!" My decayed hearing says "keep it down!". Getting big-amp tone from a small or strangled amp is not easy (maybe not possible). The C-20 plan is a fine commercial compromise. If you are going to torch&gut, many fine Fender and Marshall designs can be taken entirely.
Boost switch extends the range of the Treble pot into middle frequencies. "Boost" may not be the best name, but it looks good in the showroom.