From the top: "I want to adapt the Channel Input, EQ, Send-Return and Output circuits from a mixer into a tube power amp build I've completed, (based on the Sunn S100). The EQ circuit already works but is built into the mixer in question."
Yep, I recall that. It seems clear to you because you already know you're using it for guitar. Notice you're talking about plugging semi-pro-audio equipment (mixer's channel input, EQ, Send) into a tube amp.
Now a little about me:
Starting in the late 90's I got my hands on some McIntosh tube monoblock power amplifiers. I did have a tube preamp for them at one time, but it was oriented to tape or phono inputs and had EQ I didn't feel I needed. CD player levels are hot enough to go almost directly into the monoblock power amps, but then I'd have no volume control. So I used some tube microphone preamps, in line-level mode, between the CD and the power amps to offer the the volume control I wanted.
So that's also using recording/mixing equipment into a "tube power amp" but not for guitar. And not everything that ever got posted on this forum is about a guitar amp.
See how there could be confusion if you don't state exactly what you're doing with your setup? Further, guitar EQ is generally very-different from full-range EQ for recording or music reproduction.
I'm using an Amp Emulator for the preamp section, (AdrenaLinn III). ... improved sound I get whenever I patch a mixer into the effects loop. I don't understand what it is about either the standard Marshall tone stack or for that matter the EQ built into the Amp Emulator that can't be made to sound as good as adding the mixer. When I add the mixer the sound gets that changy ringing distortion and it seems to be the final touch needed to eliminate any trace of digital sound. At least to my ears. I suspect the mixer signal is over driving the EF806 better than the Emulator.
First mention of all this.
The
Adrenalinn is essentially a pedal, and has at most a -10dB output level, which is not enough to drive a guitar output section on its own. So no wonder you like the extra drive from the mixer. Output levels are found in the back of the manual.
A different part of the manual states its amp emulations sound better running into flat, full range amplification (like a mixer feeding PA speakers or going direct into a recording channel then to tape/disk).