I suspect the 2-tank reverb is a current implementation of an idea Dave Funk put in his amps back in the 90's.
There is a place where is possible to read about the reasons of Funk's idea ? ...
Thunderfunk History. 3rd paragraph.
The Type 9 has 3 delay lines of 2 springs each. Each spring is a different length, and each delay line has a rivet connecting its 2 springs in a different spot than the other delay lines. That ensures there are more delays of different timing, to make a more complex reverb sound.
The Type 99 was another 3 delay lines, and supposed to be additional different delay times to compliment those in the Type 9 tank. When both tanks are used together, you get a "12-spring reverb" of 6 delay lines.
The original Accutronics offered the Type 99 (or "Special Type 9") in an
undated catalog (5th page) that appears to be from the 70's or 80's. Dave Funk/Thunderfunk used the configuration on the right: Parallel Input/Series Output.
Belton sent me 2 tanks with connectors isolated from the chassis (which would enable the proper connections), but both were stock Type 9 tanks otherwise (springs sets were identical between the 2 tanks). They obviously hadn't gotten the info on the Type 99 from the original Accutronics (who also will not now answer questions about their reverb products, as that bunch is now exclusively making Morley & Ebtech products).
Sharp could be sidestepping the issue by using a medium delay tank & a long delay tank (which is probably what I should have done when trying to work this stuff out).
Dave Funk had a shop in Nashville around the same time I had contacted Todd Sharp. I don't know that is how Todd got the idea for the dual-tank design, but it wouldn't surprise me. Thunderfunk moved on to making only bass amps, last I heard.