The amp looks fine, and you are there and I am not, so take my far-fetched suggestions accordingly.
The output transformer secondary (speaker side) is grounded via the ground contact on the RCA speaker output jack. I'm not sure I like that. That ground contact is via two rather smallish pieces of metal on the chassis side (underside) of the RCA jack, as mounted. And that connection is dependent upon the pressure exerted by the two mounting screws for that jack, and those screws cannot be overtightened or the bakelite would crack. If those front contacts are corroded, you could have a high resistance in the transformer secondary causing you some grief by reflecting intermittently back into the amp. This is a cousin to the suggestions already given you that you could have a grounding problem on the pots or the input jacks but it has the additional capability of creating a reflective signal back into the amp. Yes, it's a weird idea, but all the eyes on this forum aren't seeing anything out of the ordinary, so maybe it's something unseen/unseeable.
Because the amp looks right and you have checked the normal stuff, it starts to smell like there's maybe something corroded making a hinky connection or maybe you have a cold but otherwise decent-looking solder connection somewhere.
And by the way, you could check this without disturbing anything by connecting a jumper from the black OT wire to a good source of ground and see if it affects your squeal.