If it switches impedance when the EXT SP jack is used, then your internal speaker gets 35 watts (down from all 70 watts) and the external gets 35 Watts.
> a 4ohm 6x9" speaker
35 Watts of full-range loud guitar is a LOT! for any six-by-nine. I'm not surprised you had to replace one. Better get them at the car-sound store: they come in pairs and I suspect you will need spares.
I would think about wiring the internal 4-cone array to the 4 Ohm tap, and add a connection to the 2 Ohm tap *just* for the 6X9 Leslie. The big array will get most of the 70 Watts. The 6x9 (4 ohms on 2 ohm tap) will get around 18 Watts, which is not out-of-line with what 6x9s get in modern car stereos. Of course the 6x9 will be softer, but I'm sure you didn't expect a 6x9 to keep-up with a quad array of large cones.
The 6x9 will also live longer with a 100uFd non-polar (speaker crossover) capacitor in series. This keeps the bass out, and much of the power, and most of the excess travel. This should not harm the Leslie effect, because a 6x9 is totally omni-directional below 800Hz; any way it faces sounds nearly the same as far as bass goes. a 6x9 will give fair to good directivity 800-8KHz, those are the tones it should be working with.