Ok! This is where things are today. The amp is working, and I am calling the experiment a success (so far

) mostly because I learned a lot, thanks largely to you. To recap, the goal was to find out and experience why you would put a cathode follower right before the power tube, and if that could be done on a single ended amp like a champ.
I ended up using one of Merlin's cathode follower designs, and it is currently capacitor coupled to the 6V6—which isn't what I had in mind at first. I did this by changing my schematic to use the famous "one tube reverb" from a Tubenit thread, and used the extra triode for the cathode follower.
RESULTS: Since I can switch the cathode follower on and off, I can tell what having it in the circuit does. It is subtle, difference, and part of it is a bit of compressions. There is a noticeable tightening of the distortion, especially in the low end, and that is great. That is what I was hoping would happen, that I could dial back some of that wooly, loose champ distortion. That doesn't mean it is a clean amp now, but I do think that it sweetened up the distortion, and it has more note clarity as it breaks up. This is more apparent as you turn up the volume knob, and it seems the compression added increases too.
Next I am going to probably play with the mixing resistor to see if I can get a little more reverb and a little more room to move on the volume knob before it gets super crunchy. After that I might try to use grid bias on the power tube so that I can DC couple it to the preceding stage like I originally tried to do.