> I don't know how to calculate voltage drop of a transformer.
The specs are never complete enough.
Pick it close, then BUILD it. Since the big tubes are 90% of the total load, get 50V adjustable G1 bias, stick in the big bottles, any sorta-close filter cap, screens fed with 1K resistance. Bring it up to ~~40mA per tube, you know your idle B+ and approimate idle G2 current.
If you must know "sag", get a BIG resistor. For a 6K OT, use a 3K resistor. We are hoping for over 400V, so assume 500V and compute a power. 500^2/3000 is 83 Watts, which is twice expected output, which is reasonable. Since we only need this resistor to work for a few seconds, it can be a bit under-rated. OTOH some values/sizes are cheaper than others. If a 3K 100W does not turn up, maybe there's three 1K 25W, or twelve 1K 10W wired 2*6 may be easy to find (and conservative).
Since you are "stuck with what you have", and it isn't way-wrong), don't worry over-much. Guitar-market "6L6" will stand over 500V; if you really land higher, use 6550 or connect for EL34 (it's not a Bassman, but a few good amps do use EL34 in Bassman-like circuits).
Driver voltage: As a ruff guide, for 6V6-6L6-6550, driver supply should be 75%-100% of G2 voltage. That's usually "ample". Sometimes a designer wants a "ruder" amp, or an amp which gets rude without over-doing it... driver supply can be adjusted so driver won't slap Full Power from the big tubes _or_ so that it will smack them senseless. That's really up to you.
The G2/driver B+ _ratio_ found on 5F6A is a good starting point. Since you will probably wind up with higher G2, you may want higher driver supply.
And in that case, you will be very-close using 5F6A dropping resistor here.
I'm trying to avoid the G40V because I think it stinks by design, so that its "sound" will STAND OUT on a showroom floor crowded with bad tranny amps, good tranny amps, tube-emulation tranny amps, hybrid amps, and tube amps of every stripe. That does not affect the big question of building a 5F6A-like amp from a W4M.