Oh, yeah, I really like a choke on my PS's, BTW. I used a small fender choke from Doug on mine. Nice quiet build, for a SE.
I have procured Merlin's preamp book, thus I have this idea that (among other things I only half understand) the 5879 grid can have a fairly high resistance on it before affecting the tone too much. I tried a bypassed 220k which WAS too much, then settled on a 56k bypassed with a 390p cap.
Note that it is a bypassed resistor (high-pass) rather than bled to ground or B+ (low-pass) Keo is probably right but I'm happy with the sound.
As far as tweaking, I tweaked EVERYTHING on this build. Resistors are cheap, get a bunch of different values & don't forget 1 & 2 watters for your plates/PS. Plus various 10Ws for your power tube bias. Ditto caps. Your calculations are awesome, & you're likely right on the money with yer values but your ear is not a calculator.
Find a local electronics supply store besides Radio Snack (good for fuses, jacks & solder in a pinch), you will be going there a few times for common value stuff you forgot to order; xicon caps are real common & work fine. They usually carry silver mica caps too. Mallorys, ODs, not so much. You don't want to be stuck, one little resistor away from firing up your creation.
I agree w/ Keo that your layout is unusual, consider giving the 12AX7's filter cap a little more room. Also take another look at the bass pot connections, somehow that doesn't quite look right.
PS I'm real flattered that you chose my topology -really tubenit's- on this project, I'm new at this too.