My conclusion is that Mat's PAB will give a much slighter boost in volume and overdrive than the 124/183 design.
Yes, I believe that is correct.
Matt's PAB effectively disables the Bass pot except for its interaction with the Treble pot. IOW with PAB on, the Treble pot is still grounded through the Bass pot wiper. The position of the Bass pot will have an effect on the frequency band controlled by the Treble pot and also will control the signal level coming out of the tone stack. Turn the Bass up, and the PAB should have a greater effect.
OTOH the "Dumble" PAB shown on the right appears to completely disable the Treble control (22meg to ground) and effectively turns the Bass control all the way up (22meg between wiper and "top" of the pot). Almost like an old stereo "Loudness" control on steroids.

In three out of the four shown in the last post, the PAB switch doesn't affect the Bass control at all. They do eliminate the interaction between the Bass control and the Treble control which I think happens in the very first example, first post.
Knowing that you (tubenit) like mids, I wonder if this PAB that seems to focus only on the Treble control will get where you want to be. What if you used "tubenit's PAB" upper right above as one side of a DP/DT switch and used the other side (pole) to switch the mids? Maybe a resistor between the top of the Mid pot & the wiper? Maybe a switchable version of LC's "girth" control?
I hope my analysis is useful even if parts of it are wrong.
Respectfully,
Chip