Hi tubehead99,
With your mesurements i can say that your transformer primary is the black with one yellow probably for your eropean wall outlet voltage.
The two blue are for Noth America voltage ?
In both case you have to put some low voltage ( ta save your transformer in case of wrong winring ) to do some voltage test.
Applied ,lets say 12 AC volts , at the black an one yellow and mesure what you have on the other side of transformer ; the secondary.
Do these test with each primary wire.
1- Black and one yellow
2- Black with other yellow
3- Blue and blue
Each time you have to take some mesurment at the secondary, you have to do 3 test, like I write before.
_____________
The secondary of your transformer with your mesurements is ;
1-Two red wire is for B+ , to solid state rectifier
2- Black wire is B + center tap
3- Purple is bias voltage
4- Two brown wires are for tubes heater
DON'T FORGET like I write , a low voltage test must be done to be sure. Those test are very easy to do but not esy to explain by e-mail. Be sure you know what you do to not burn your Power transformer.
_________________________________________________________________________________
i also checked all the wires from the other side to this side and all are interrupted continuity (this is good sign :) ?)
----tubehead99
Answer;
Yes this is normal , secondary and primary are electricaly separate, interrupted