Success of a sort. I tried again, making sure all new wires were shielded and routing them carefully as I could, and moving some of the original amp's wiring around to make things cleaner. This time I'm not getting those noises although I did get some at first and seemed to be able to stop them by moving the input wire to V1B - I can't imagine why that made a difference (if it wasn't coincidence) so I still haven't put the back in its cabinet and am playing it a lot just to see if it comes back. But I did put a clamp on that wire to keep it from moving out of place and so far it's okay.
The amp has a ton of gain; in fact, I tried a 12AU7 instead of the standard 12AX7 for the two triodes and it STILL has enough. IMO, you only need so much, and any more is wasted. The amp has a GREAT clean-but-ever-so-slightly-fuzzy quality when you roll the treble down on the guitar - I wish I knew how to get that as a feature! With the tone up on the guitar but the guitar's volume down it sounds like a razor (in a good way - not distorted, but, well, just good) and then when you turn the guitar up the distortion kicks in incrementally. It's really important to have the right bright cap on your guitar volume pot for this setup, that's for sure.
There is somewhat more hum than there was before, although not until you crank the amp up. The hum is always far, far below the roar of the amp so it would work for recording or live purposes fine. At low volumes there isn't any hum at all so I'm not going to spend time trying to find it.
These 18 watters are so much fun; they are loud and they sound really, really good. But now this one is much more versatile than it had been. I am just hoping I solved the awful buzz/pop/crackle/RiceKrispy sound; so far so good, but I'll wait and see what happens over the next few days. By now I'm almost willing to be it will be back...but I also believe in the magic of crossed fingers.