Whereas a typical 6V6 bias voltage is about 20V grid-to-cathode (hence the later break up for this tube)
Should I increase the value of the cathode resistor in order to get the voltage to 20V?
/Leevi
No, not for the EL84 amp.
Do yourself a favor: open both versions of this amp and measure the bias
voltage of each. You will find the EL84 amp has a smaller bias voltage.
The EL84 has higher Gm than the 6V6. Gm (transconductance) is defined as a small voltage change at the grid causing a resulting plate current change, and in Europe is written in units of mA/V. Because the EL84's Gm is higher, a smaller grid voltage change results in a larger plate current change than in the 6V6.
The result is that it take a smaller change in bias voltage to turn down the EL84's plate current, and the bias voltage is smaller than for the 6V6. This is very normal, and you should not try to apply the 6V6's typical bias voltage to the EL84, or it will be be pushed further towards cut-off.
On the flip-side, as said, the EL84 now needs a smaller signal to drive it to full output power. This is a good thing, and the high Gm of the EL84, EL34 and EL37 is what makes these tubes attractive. They are easier to drive than other comparable output tubes. Again, think in terms of a needed resulting plate current swing, and mA/V. Higher Gm means it takes fewer V's to get all your mA's.
The correct approach is to reduce the gain of the preamp some how. If you want both amps to respond the same way at the same volume control setting, and don't want to make changes to tube stages which might lead to other side-effects, the alter the volume control. You can use a resistor between the ungrounded outside end of the volume control and the source of its signal. This makes it so the voltage divider created by the volume control can never pass 100% of its input voltage.
If your volume control is 1MΩ, you might want to try a 250k or 500k pot wired as a rheostat to determine the resistance that gives the desired volume control operation. Measure the final resistance represented by this rheostat, and replace it with a fixed resistor.