> strange fixed bias
The PT HV CT goes to the - end of the first filter cap, then to a ~~300 ohm resistor, *then* to common ground.
The current from all the tubes causes the CT end of this resistor to run negative of ground. 6V6 grid is tied to this negative voltage. The grid of the 1st Audio and any Magic Eye might return to taps on this resistor.
Taking 6V6 as 40mA and RF/IF demand as 15mA-5mA, the bias is 3/4 about the 6V6's demand. Pulling the RF/IF demand through the same resistor makes it "25% fixed" bias. This is mostly a hangover from older smaller power tubes.
2K 10W would be a fair replacement for the field coil.
A field-coil speaker and 6V6 strongly suggests 1938-1942, not "50s". There was a 1947 Firestone with FC speaker, probably using-up old parts.
If you are keeping the original OT (it may be very fine), keep the B+ down toward 300V. Over-voltage will force under-biasing and poor load match. 250V-300V ought to be good.
It is possible the output bottle should be 6F6. 6V6 would be a slap-dash replacement. It is an "improved 6F6", but needs re-bias for best performance. 6V6 is fine/better now. Since you have lost the cathode(s)-bias resistor, just wire and bias it like any 300V Champ.
It might have enough ooph to pull two 6V6, but you would need a new OT.
Firestone-branded radios ran about 1938 through 1963. As you say, they were probably badge-jobs. There were many-many small radio makers and many more cabinet-makers who would compete for such work.