Thank you PRR..........sorry trik

I am working on someone else's kitchen and trying to help at the same time,,,,,so I appreciate someone checking my work...(that's my excuse)

trik,,,
I was expecting to see voltages on pins 4+5 similar to the phase inverter tube running on AC,,,and when I saw the mV readings, I immediately flashed back to when I had a Mesa Boogie amp fail on me on stage, when the heaters went out due to a burnt and lifted heater supply trace, and the amp lost volume and sounded horrible

.....it was a PC board amp, and a pain to repair..
So, as I glanced at "your" schematic and saw those 3 pre-amp tubes running off of the same DC heater supply,,, I took a quick shot,,,,,,and now I'm embarrassed......
trik,,,,it might be time to start looking for a repair tech in your area....
Unfortunately,,,,,amps with PC boards in them can be difficult to repair,,,even if we were able to find the problem here online.....but it sounds like your dad is doing a fine job of trying to help....
Think of it like this:
If you drive a 1987 Chevy pickup, you could probably save yourself some money by working on it yourself,,,,but if you drive a 2007 BMW,,,get ready to take a beating when something goes wrong
ENGL= BMW (at least for the purpose of over-emphasizing my point)
Sorry I couldn't be of more assistance, and I wish it was just the input jack, cause that would've saved you a lot of time and money....
Good luck, and if you guys figure it out, please post your findings.......