As for the PI, I have a 12AT7. Have not experimented with a 12AX7. Would it be more gain and or volume? The amp is already so loud, I need an attenuator on most occasions.
It will change the way the PI clips your signal......no real significant perceived change in volume, but could be icing on the cake for you, depending on what you're after.
If you wanted to continue to tweak it,,,,that area willl have a great affect...
By simply replacing the AT7 with an AX7 (and you can try that without damaging anything) you will notice a slightly different feel to the amp (and drive)
And I'm not suggesting one way or the other,,,just presenting the option 
You could alter bias and NFB for even more fun later,,,but if you're happy with it already, then you're probably "close enough for rock and roll"
Here's more brain food on the subject:
http://www.aikenamps.com/LongTailPair.htm
If you're not that technical about it, then you could just 'plug and play' an AX7 and tell us what you think.....
I think Ed would agree, it's worth a try 
You dog gone right I would agree. There are soooooooooooooooo many things you can do to a AB763 Super Reverb. I have always felt it is the best platform for anything you can imagine. The reason is the amp sounds great just as is and you can do anything with it to tweak it to your preference. If I has only 10 minutes to tweak, I would use a nicely balanced 12AX7 in the PI, remove the NFB (simplest thing to add touch response). This would allow to dial that attenuator back a little. If I had a little more time I would put a switch pot on the tremolo intensity to turn it off.
If I had even more time I would look at V1a and b and ask myself if I would rather setup a marshall there or use the tube for overdrive. I could not decide, so I added a tube and did both. They are so versatile as it is the only amp I can get tones I am happy with when playing different styles. It will do Jazz, Country, Blues and if you carefully choose slope and tonestack values it will grunt like a pig and give up the Classic Rock vibe, it will do surf and sound great playing Beatles.
I would post a photo of the inside of the chassis, but it would be dangerous. All the fender lovers would have a cow. All the mods can be returned to stock, hell I even have the original CTS (stands for Cancel Tone Source). It may take me 4 or 5 hours to do it, but I can. It has a LarMar Master and a VVR which is out of the circuit right now. Just have never warmed up to a vvr. That ground switch will hold a nice push pull pot. The rca connectors for the tremolo hold 2 mini pots, Dwell and a Marshall style master switching pot. Still has Tremolo as well, now it resides in holes on a replacement Dog House cover. Soon I plan to move the Reverb there as well. 2 more holes. Sounds like time for a little relay action. Oh, it has a effects loop as well which replaced both speaker jacks.
I have never drilled the chassis and I still have the original Gibbs tank in it. But remember, it is the amp I began learning on before the internet. I have learned more here in a year than the 35 previous years of owning the amp. Coolest thing is I have done all this stuff, built many fine amps and successfully designed a few and have never considered which way the excited electron flows. I am probably not intelligent enough to understand it anyway.

Since I have 3 other Supers, 2 are BFace SR and another is a Drip edge, and 2 5F4's which is a very cool circuit a lot of people overlook. I have never heard any guitar plugged into one that did not sound good. This is not true of any other amp I a familiar. Even at bedroom volume they still sound full. God bless Thomas Edison and Leo Fender.
Sorry if i rambled. I guess you can tell I am not very fond of the Super Reverb.