The Super was originally the Pro.
Well, they were always the same amp but the Pro used a single 15, while the Super used a pair of 10's.
... old V-Front supers. There appear to be 3 circuits that were used 5B4, 5C4 and 5C5. ...
Leading "5" denotes 50's, middle letter denotes circuit revision, final # denotes model.
The Super is model #4, while the Pro is model #5. So the 5C5 is a schematic for the C-revision Pro.
For the life of me I cannot see any difference between 5C4 and 5C5.
You're proving my point.

But look at the schematic for each, rather than the layout. See how the 5C5 has one speaker shown attached to the OT, while the 5C4 has 2 speakers shown? That (and the associated cabinet size) is the only difference.
When the Bandmaster came out, it shared the same circuit as these 2 amps, but had 3x 10's to distinguish it from the others.
...But from what I can tell, the following are the big difference from 5B4 to 5C4
- Preamp section caps were .05uf (5B4) versus .1uf (5C4)
Check
- There were 3 coupling caps (correct term??) totaling 60uf versus 4 totaling 64uf in the 5C4)
Filter Caps. The change to 16uF may just have been what manufacturers provided at the time. Notice that the first filter cap after the rectifier is 20uF in the 5B4, and 32uF (a pair of 16uF caps in parallel) in the 5C4. That gives a slightly cleaner, slightly higher B+.
- Minor reduction in one of the resistors to the phase invertor 6sc7 (did I just sound stupid there?) from 7000 to 6800
Check; again, probably change from old value series to new value series, making 6.8kΩ the closest standard value to the original 7kΩ
There's one other tiny change: the cap to ground from the Tone control went from 0.01uF in the 5B4 to 0.005uF in the 5C4.
I am pretty sure that the sound I like came from a 5B4 circuit. What kind of tonal change if any would result from the capacitor size change in the 5C5?
The preamp 0.1uF's after the first stages would allow a little more low end. The reduced Tone control cap would tend to reduce the low end. They may be off-setting...
Speakers are going to influence your opinion of the amp sound heavily. Did you listen to an original 5B4 Super?
I not familiar enough with new speakers to tell you if any capture the sound of a 50-year old set of originals. Then again, maybe you'll prefer something a new speaker has to offer.