Hey Sleepless,
How did you go.......
I have since built a clone of my own and have encounter the same problems
Marshall 1930 Popular (el34world.com)Getting myself up to speed with how I left it some time ago.
I do remember having some problem with the term
So I returned the circuit to as stock as I could as per schematics and photo's found on the net
And there was quite a few of different circuits.
So this is what I came up with


When I returned it to what I believed to be stock, the trem was making the speaker flap.
The 5k trim was set about mid rotation, turning the trim in either direction reduced the flapping but also reduced any tremolo effect.
By chance when I was trying the quiet down the fizz/hum by putting a voltage divider before the phase inverter, this deleted the flap and a good tremolo effect was achieved.
The tremolo effect was fast and this seem to reduce the effect, so a .022u was slotted in and this also made it stronger and more articulate.
Again not all 12AX7 would just drop in, most were noisy and microphonic.
With the trem in a good place and some of the noise reduced by the voltage divider there was still some hum/fizz that could be reduced.
A .01u cap at the junction of the 220k and 100k plate resistors seem to do the job.
Doing these mods has had on ill effect on the overall sound of the amp.
Hope to have my stunt guitarist give it a test soon.
Hope this helps