> The bipolar supply is +15VDC.
Ah, that makes more sense: a tube/chip combo needing several supplies below full Plate Supply.
It is probably +/-30V (R-Zenered to +/-15V), plus a -60V for bias.
The Marshall drawing is really tangled, hard to decipher thus hard to re-draw correctly.
I would now assume it "works".
> conductive boards.
There's no very high impedances here. Hard to accept a board-rot problem. About 70K in the bias divider, whereas we often have 100K and 1Meg in signal circuits on the same type board.
I do think the 51V Zener is a Bad Idea. If the whole amp is over-volted (high wall voltage), we NEED the grids to go-down at least proportional to plate/screen go-up. I'd clip that Zener and re-bias "naked".
I do think the series caps C61 C62 are Bad Ideas. Especially being similar value to C69, the main DC cap for the bias add-on. Small variations in cap value could be significant variations in actual DC delivered. And a hot tube amp is a bad place for cap stability. And a cap failure (dead or just too drifted) leads to weak/no bias and power-bottle burn-up.
If I was asked to FIX this, I'd be real inclined to hang a teeny 120:12 transformer backward on the 6.3V winding (at the FIL points), to get 60 VAC which can be rectified to plenty of bias for this amp. Probably get 80VDC, which would have to be cut-down to 40V-50V DC for the bias point. The output is proportional to wall voltage, not critically affected by any part value (transformer ratio is wound-in, and R and C can drift a fair bit with no ill effect). One diode, a C, an R, another C, then two R around a trimpot to pick-off the desired bias voltage.
I do not know the amp or how ugly such a hack could get. I do think RELIABILITY is key. Good joints and a K.I.S.S. design.
Or burn the guts out and re-build it with-OUT any chips or ribbon-connectors (he-he).