> axial sine, reciprocator, port valve
A lot of freon compressors have been built this way. If your Chevy has a long round A/C compressor, it is probably the swash-plate job.
> piston speed is about 20% faster
For a hypothetical RPM which they have not hit in testing.
MPS is a traditional measure of piston engine abuse, but is also relative to implementation. My bro's 1941 Plymouth ran higher MPS than my 1967 Mustang because the teeny pistons didn't cause much strain, and the poor breathing at high MPS was acceptable for the driving of the day.
To my eye, the fatal flaw is the seal between the rotating cylinders and the fixed ports-head. Bore-head seals have always been critical; many high-pressure engines avoided them (head built as part of cylinder, or bores shrunk into the head).
Swashplate shaft loads can be quite high. A steep angle means a long length between bearings, which leads to secondary resonances and mystery break-up.
The rotary cylinders *may* have a vibration advantage. Un-fold from axial to radial, you have the WWI-era Rhone rotary (not simple radial) airplane engine, where the crank was stationary and the cylinders went around. An often missed point, which explains why these were so popular, is that the pistons do not reciprocate, they follow a circle offset from the crank axis. Shake is MUCH lower than a comparable size of any other mechanism. Airplane design is often dominated by shake, since you need a high-power engine in a very light frame. I am not convinced the axial form is as good. I note there is a coin-stand video; several conventional engines will do that, many fail because there are more important design problems than coin-standing.
Doug Self has pages and pages of "clever" engine designs which have vanished, sometimes with the reasons they were failures or just not-good-enough.
And..... why do you want a teeny engine in a motorcycle? Isn't a hulking V-Twin or wiiiiide I-4 or HO-2 part of the charm? As long as it has pull to match its bulk, nothing wrong with antiquated agricultural designs.