One of these?
http://z4.invisionfree.com/Marshall_Law/ar/t1924.htmLooks like a quality build from the gut shots.
The first 12AX7 volts I note you have "0" listed (meaning there are wires going to those pins but zero volts) versus the second 12AX7 where you have "NC" listed meaning, no wires go to those pins. Is there a plate resistor missing from the "0 volt" tube section? My thinking is, if there are wires going to half a 12AX7, we should see B+ on pins 1 or 6. You seem to understand that.
Otherwise your 12AX7 voltages don't seem astronomically off. There are several different types of PI. Some (most Fenders) have big volts on the cathode(s), about 100 volts. Other do not, they have typical 1-2-3 volts on the cathodes.
I am not that familiar with 8417's, but -13 bias volts is kind of low relative to what a 6550 would want to see. But, if that was really low for 8417's those tubes would be redplating with gusto. *If* you want to change to 6550's, you'll need to calculate and then change the cathode resistors under the tubes; or, go to "fixed bias". (which is a confusing term, typically "fixed" bias means "variable" bias, of the type found in most Fender amps....) To do so, you'll most likely need to build a simple bias rectifier. Easy enough, but it would use enough parts so that you'd want to add another terminal strip.
Your third pix...judging by the type of resistors shown, I assume this is the place where you are saying "work was done"....as these are "recent" resistors obviously different from the others in the amp. I take it you suspect that a repair was attempted there but did not succeed?