Of course you can do this. You calculate the required increase in resistor value by measuring volts across the first dropping resistor. It's 10K.
With your particular transformer, let's say you find that resistor drops 46 volts. (I am not finding the schematic at this moment, but we know, generically, that 12AX7 triodes in preamp use only draw about 1 mil each....so this is a kind of reality check against the mathematical results you get or should get)
From ohm's law: E = IR, 46 = 10000 * I? (current) ....divide both sides by 10000 and you find that the current thru that resistor is 4.6 mils. You want to knock off another 35 or so volts for a total of 81 volts. (46+35) So, you now have your ohm's law equation 81 = R? * .0046, divide both sides by .0046, and you get 17,608 ohms. An awkward value, to be sure, perhaps a 7500 in series with your 10K, if you can find one. Or just change to a 15K or an 18K. I'd go 15K, wanting to shade a bit towards the higher voltage side.
Once you know how much current is pulled through that dropping resistor, you just solve ohms law to find the R amount you need. To state it differently, you *must* determine the pass-through current to figure what R value you need to change to.
Real down and dirty style, you could also count the 12AX7 stages, multiply by 1, get 4 mils. (Pure guess, again, I don't have the schemo in front of me, I am assuming 2 tubes = 4 sections) Want to drop 35 (more) volts? Need to add 35/.004 = 8750 ohms in series with what you already have.
HOW do we know that a typical preamp stage draws 1 mil? Because we go look at a Fender amp and we see all those 12AX7 cathodes sitting on top of 1500 ohm resistors, and we see 1.2 or 1.6 or 1.8 volts at the cathodes. We basically drop 1.5 volts across a 1.5K ohm resistor, that's 1 mil. That's the best way to determine if a particular stage is working for an amp on your bench: When we see that 1.5 or so volts across that 1500 cathode resistor. When we gang two cathodes together and share a resistor, we go to 820 ohms, basically, 1/2 of 1500 ohms.