I swapped in some 820s in parallel and IT WORKS!!! The nasty distortion is gone, and the amp sounds as great as it can through the test speaker on the bench. I don't want to know how many times I checked those resistors. On the bright side, I learned a tremendous amount, and it is mostly thanks to all of the help I received on these forums, so thank you!!! It is amazing how much more I learn after each build.
The voltages all look really good now. The jj6v6s are sitting with 448 on the plates, -39 at the grids, and 30mA flowing at the cathode which is as cold as I can bias them. I will be tweaking the bias circuit a little more, but I have some NOS tungsol 5881s that I am thinking of throwing in. The voltages will also drop a bit once I replace the diodes with the 5ar4.
The last issue to sort out is the reverb. It comes through very loud and clear when I tap the tank, but is very weak when coming through the signal path. It also kills the volume of the amp when I turn the reverb passed 5, and causes the power tubes to glow blue.. I think I will remove the dwell pot, go to the stock configuration, and proceed from there. In the meantime, I have a functional amp that I can finally enjoy, and start to build a cab for.
Thank you again for all the help. This was a weird project for me, and I really appreciate everyone putting up with how scatter brained the whole thing was.
I will post pictures when it is all finished, and will probably be back before then if I can't figure out the reverb.