Besides the first cap following a rectifier tube, you can freely increase power supply cap values. This can change the amp's tone, but when feeding a preamp that effect would be tiny. Besides, small values aren't always "what the designer intended", they're what they could afford.
So a 20+20 (or whatever you can find that fits) could replace those 10+10 cans. At any voltage of 400
or higher.
You can also install a terminal strip with modern caps under the chassis, since they've gotten smaller, and you could even leave the can installed for appearance but disconnected.
Depends on your priorities of exact restoration vs. good, working amp.
Paper in oil caps are even sketchier than electrolytics while ceramic caps are usually fine. Other types are a crapshoot. I'd examine coupling caps, especially the final one feeding the power tube since any DC leak will screw up your bias and potentially kill tubes, transformers, etc.
I'm more comfortable with "if it ain't broke, don't fix it" with tone, bypass, and even
preamp coupling caps.
One "trick" that some have done, IF, you can cleanly remove the old can, you can gut it, and use the small modern caps inside the old can.
I recently tried this on an old Zenith radio cap and mangled every part of it from the can, to the composite base, to the contacts I was planning to use for the new caps

your mileage may vary! My failure was probably 20% due to the way the cap was built and 80% due to bad technique