I would not want to troubleshoot that DR...
But as you say, it is a proven cascode circuit. Now, I am going to KISS at first, but it feels good to have a plan for the future!
My thinking is, first get the Valve jr/1974 up and running, then mess around with tonestack and other tweaks, and then maybe insert the cascode.
Regarding the double cascode/CF, he's driving a PP pair of 6V6s with NFB, I'm only driving a SE EL84 - so my remaining half 12AX7 could be more than enough, right? Question is whether to have it as a recovery stage or as an input stage to overdrive the cascode.
The beauty of that amp is not to miss the trees for the forest! I.e., the over-complicated forest of that amp contains some really useful, simple clusters of trees. These can be effectively plagiarized.
1. A working Cascode-CF input section.
2. The CF drives, in essence, a Fender TMB tonestack. (Like the old Bassman circuit)
3. A working Cascode-CF tone recovery stage.
So, there's the option to use just one, or both, cascode circuits.
From the tube charts: At 360 Plate volts a pair of 6V6s in PP needs -22.5 fixed bias volts, or +22.5 cathode bias volts. @ 250 Plate volts, an SE EL84 needs 7.5V bias. You can plagiarize the cathode bias voltage from a known SE EL84 amp @ your plate voltage; and feed signal voltage accordingly.
See, e.g., Epiphone Valve Jr., which I think was suggested earlier, as the basis for your project.
This has Dummyload's breadboard written all over it!