Yes, I saw that, but there's more grounds. There's a -lot- more to that preamp then just that main board.
Each set of controls, volume/tone stack, should not be tied/daisy chained together to 1 wire and then brought over to the main board ground buss.
Each set of controls should be brought over separate to the tube ground on the board it feeds. So there should be 3 separate ground wires, 1 from each set of controls, coming over to the board and going over to their own ground star grouping. This is part of keeping the channels grounding separate, so no ground loop between channels.
And each relay ac signal ground should be brought over separately to the tube it comes from and grounded to that tubes ground star. They shouldn't be grounded just anywhere on the ground buss. They should each stay with the ground star of the tube they are dealing with.
What about those 4 B+ filter caps on the separate board on the back of the chassis? What are those caps for, what do they feed/supply? They need to be grounded to the ground star that they feed B+ to.
The 1 B+ filter cap should be grounded to the negative end of the FWB rectifier and nothing else, let it form it's own little loop. Then you bring a buss wire from that point to the next B+ filter cap ground. Very important.
All these things need to be dealt with separately, and need to be going to their own separate ground star. You have 3 separate channels, each channel needs their grounds to stay separate from the other 2 channels. Then you string the ground stars to a buss that ends at 1 single chassis ground connection. It's gonna be a little tricky to do, but it can be done.
You quoted Merlin on grounding. He clearly shows grouping all the grounds from 1 tube together, a ground star, then a buss wire over to the next ground star.
With your preamp, lets take a tube with controls as an example.
12AX7 grounds;
1. Grid R (= volume control)
2. Tone controls
3. K R (cathode resistor)
4. K bypass cap
5. Relay ac signal turn off (ac signal grounded, which is part of the grid circuit)
6. B+ filter cap node that feeds this tube
Those 6 tie together to form a ground star, nothing else but those 6 wires/component leads at that star. Then buss wire over to the next star.
By doing this you make a ground loop that is small and only loops around itself. And this eliminates other possibly ground loops from being formed.
It's a 'wired ground', not 'random grounds'. It controls the ground loops from modulating each other, other parts of the circuit.