Radials work fine in the doghouse. Axials may get phased out, so you better have a contingency plan for the use of radials.
The dog house is staying and so will the caps in it. Only difference is there won't be any wires coming out of the dog house because nothing in it will be connected to anything. Will just be there to look good.
The radials will be on the circuit board. You can see the diameter of the ecaps in the picture below. The first two 100uF @ 350VDC caps would filter the first stage. The ground end of the ecap would go to the grounds for the power tube cathode resistors and then on to the PT bolt. The second pair of 47uF @ 350VDC ecaps will filter the screen supply. The screen supply would be grounded at the little 430K ohm resistor very close to it which was designed to be part of a voltage divider system to provide DC under the AC on the heater supply. Will remove the two resistors in the voltage divider for now and connect a wire to the ground under the 100VDC radial ecap for the voltage divider but won't connect it to ground. Will wrap it around a turret so it is easily available should I decide to use it. Will also run a wire from the positive terminal of the same ecap between the power tube sockets and along the back corner of the chassis. It will be long enough so I can install a humdinger pot, should it be deemed necessary, between the rectifier socket and the last power tube socket. Until the resistors are reinstalled and the ground wire connected to ground from the negative side of the little ecap it will be doing nothing.
The body of the caps are 1-1/4" high and I have 1-5/8" of room so pretty sure they would fit. Would install the screen caps a little closer to the edge of the board but for now was just testing it for feasibility. Pretty sure it is feasible. Need to remove some turrets and reinstall turrets where they would be needed for this system.
Reason for doing this is I have read for years it is best to keep the ground end of the ecap close to the grounding point in the circuit for the components it will be filtering. No way I can think of that I could get any closer.
Would still run an F&T 20uF @ 500VDC under the pots at the end of the board to filter the pi. Would connect the ground of that cap at the end of the buss wire where presence pot is grounded then connect another ground wire from that point to all the ground points for the bias supply then on to the PT bolt grounding point. With the input jacks isolated this would be the grounding point for V1,V2 and V3.