Hi there
Long story short, I'm converting a Bolex Paillard Sonorizer into a guitar amp. It's a device that was used to add sound 8mm film that also happens to have an amplifier and a guitar tube amp friendly complement of tubes (EF86, 12AX7, EL84).
In my infinite wisdom/naivité/newbness and with perhaps a bit of excitement-induced impatience (I know that trait of mine doesn't jive with electronics DIY and, at a later point, high voltages...), I took a few pictures of the original wiring and set to remove all of the circuitry intending to build from scratch. I thought, if all else fails I could use good ol' Uncle Doug's identification techniques:
Alas, the pictures are not clear enough for me to properly identify the leads, and since the power transformer looks quite different from the usual guitar transformer I've read about/seen pictures and videos of, I have a hard time continuing. Not to mention there's no schematic anywhere on the web.
Here it is:

Here's what I have to go on:

The left side is obviously the primary. The different colored leads are the different outlet voltages - It was set to 220 (we have 230v here now). What is the common, though? There's the striped wire and the black double wire.
Would it help if I tried to measure the leads/checked for continuity?
Would it be easier to identify it (a la Uncle Doug) if I removed the "distribution" turret boards mounted on the PT and used the wires straight from the PT?