[EDIT: replaced the PSU drawing with the latest update]
Thanks for all the replies!
First off, the caps are 0.1 uF, that is, if I've read them right (see attached photo).
The Sunn Model T has a negative feedback loop that would easily fit into your schematic.
I recommend you fix what's broken before modding the amp.
Aye, that is what I'm going for as a first step

I've attached the PSU, with some question marks. The old mains transformer is fried (and without any markings..), and doing my best guesswork, I've replaced it with a Hammond 290HX.
You can see that there has been no fuse(s) for the heater taps - I am going to add a fuse there.
As for the BIAS circuit, I've drawn what I could see from the old parts. I do not know what the trim pot has been - maybe 100k? Also, the diode there is unreadable, but I guess it should be a fairly fast one - any suggestions?
The ca 30VDC for the solid-state preamp and EQ has been made with two ZPY 30 V zeners, a bunch of resistors in front and two polcaps. I'll have to simulate and/or calculate the actual current need of the pre+EQ to see how much really is needed.
Although Monster Amps back in the 70's were sort of a factory, this thing sure looks, maybe not hand built but rather self built.
The choke has no markings on it, but I had access to a LCR tester and got roughly 13 mH (@50 Hz, 5V - I know, a far way from ca 500V).
This is so much fun - i might have to build my own amp next

-jens