I have conducted some testing on a completed U320 (689 ohm calculated reverb output impedance) on different tanks (Revisit 4F, 4E, 4D, all new). I threw the 4A tank on for good measure (vintage Gibbs). I measured the mA and mV to the tank input coils under the same conditions. Although the impedance varies with frequency as PRR mentioned, I did testing at just one frequency. Here are my results:
Test Conditions: 600Hz input, 10V(pp) output (1.70A-6.84V rms, 11.63W, about 1/2 full output)
Tank 4F (1475 ohm input impedance): 6.83mA-13.3mV (0.0882mW)
Tank 4E (600 ohm input impedance): 7.32mA-14.1mV (0.1032mW) +17%
Tank 4D (250 ohm input impedance): 0.02mA-2.8mV (NADA)
Tank 4A (8 ohm input impedance): 0.01mA-2.7mV (NADA)
I thought there was a difference in sound between the 4F and 4E tanks, although it was not easy to discern. An A-B switch would have helped

I thought the 4E tank sounded more "full" sounding than 4F tank which sounded more "tin canish". There did not seem to be an appreciable difference in level but I did notice the decay from the 4F (decay 2) tank was longer than the 4E (decay 3). Interesting... The 4E will be my choice for the U320.
As the testing results indicate, I had no sound at all out of either the 4D or 4A tanks. I expected to get something out of the 4D tank though

Looks like for this circuit (very similar to the U1221), once the tank input impedance drops too low, the reverb driver output drops off a cliff

It would now seem apparent that reverb circuits in the units I received with 4A tanks did not work, although I have not tested the U1221 yet. I will report back when I have completed that testing.