Thanks everyone for the feedback. Just to clarify what I am working on and what was done to the amp, I am including some pictures. This is a Fender Reissue with PCB mounted components. I replaced all the electrolytic caps (filters and bypass), replaced all dropping resistors with higher watt resistors, moved the heater wires, HT connection and all the screen and grid resistors off the PCB.
The volume pot had the issue as I received it. The PCB that contains the pots and has to be removed in order to have access to apply the cleaner, I use Deoxit D5.
Given that you actually did replace the pot - I think its DC on the pot despite what you metered - I'd replace the coupling cap.
I replaced the 250 pF cap (C19) and still have the issue. I checked for DC again and found that there is 10 mV on the volume pot wiper when the volume pot is set at '7'. So I measured all the points in the tone stack with the volume at '1' and '7'. See the attached file.
What I found was that the largest voltage I measured after the coupling cap was 10 mVDC on the volume pot wiper (vol @'7') which is connected to the grid (pin 7) of the next preamp stage. Could the grid be causing the problem? I checked the voltages on all of the tube pins and they all look good.
I would think if the coupling cap was leaking I would see a larger voltage from the cap and a smaller voltage on the wiper.