The use of a gain pot give you the chance to reduce the drive coming out from a stage and going to the following stage
This can alter heavily the situation and avoid saturation
You can be looking for this effect or not
So think to what will happen moving the pot to a further stage and make your considerations
Looking to the various examples of preamps on Blencowe's preamp books, from the lower gain to the higher gain versions you can have an idea about the difference on using a gain pot in various positions
I think Merlin can give you more detailed explanations on the matter
---
Talking about the possible use of the reverb tank transformer driver as a speaker output consider that it is possible (if your choice is for a low impedance input tank) but in your plan you have two further gain stages (3 considering the tank recovery stage), so what you'll be obtaining will be a different version of the sound, I don't know if you will be interested on that or if you will be interested to move the whole reverb circuit further on your circuit as to be the last ring of the amplification gain chain that precedes the Power tube
If the recovery tube of the tank feeds directly the power tube, may be in this way the tone you have at the exit of the reverb driver transformer will be more similar to the tone you have at the exit of the power tube transformer
All is your choice, think to what you want
EDIT: I forgot to say
Consider also to use both the 6SN7 triodes as reverb driver
My 2c, look to existing circuits that are of your interest and plagiarize it
Franco