> Feedback please
'KISS'
Your 1st and 2nd plans are not guitar amps. The 3rd one "is", but gosh what a lot of stuff!!
You know the chassis PT, rectifier, OT, and the pentode of the ECL86 were MADE to push a loudspeaker. They are all the right size for each other: voltage, current, power. The only thing you have to do for your Power Stage is un-ravel the REC/PLAY switching (the speaker-amp was probably muted in REC). Keep the cathode resistor the same; it's right for that tube, voltage, load.
After that: tube is tube. The power end of the ECL86 is just a small (half-size) EL84, which is just a euro-flavor hi-gain 6V6. You CAN use any standard "one 6V6" front-end, and paste-in the smaller ECL86 power section in place of the 6V6.
Among well-respected one-6V6 amps with full tonestack, the AA-Champ is a fine example, good as-is and amenable to many well-known Fender-amp tweaks. And a lot more KISS than this many-parts new-school "licho".
My plan leaves ECL86 triode idle. This is not Little League. Not every kid has to play. Connect pins 1, 2, 9 to ground.
> I'm thinking a cascading gain stage
'KISS'. Or follow the "licho".
> or tremolo for the "leftover triode".
The AA-Champ with trem injects trem signal in the driver cathode. To do this, it needs an oscillator AND a buffer, to pump about a mA of current into the low-Z cathode.
The problem with ALL single-ended trem schemes is thump. You may have 10V of guitar and 100V of sub-sonic. You need significant filtering before your next stage or it just distorts the thumps. Some low-level trems run a 3-stage C-R-C-R-C-R low-cut filter after the stage where trem is injected, before the next stages. The AA-Champ w/Trem has only the one C-R and the OT low-cut.
Push-pull amps often inject trem at the grids of the power tubes. This may need less current, sometimes done without a buffer. With push-pull, the thump cancels, is much less of a problem. With SE, it is a problem. I have seen it done, but more often in some earlier stage so there is more low-cut between the tremmed stage and the output.
And thinking too hard about this violates Franken's 'KISS' idear. Given a KISS SE amp, you are almost certainly better-off with a $49 trem pedal.
Yes, 12V6 is -exactly- 6V6 with a 12V heater. However it was not so common in car radios as 12AQ5, which is a 250V 6V6 in a 7-pin mini bottle.